Keine exakte Übersetzung gefunden für نموذج اتفاقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نموذج اتفاقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Convención tipo sobre Armas Nucleares
    الاتفاقية النموذجية بشأن الأسلحة النووية
  • El Gobierno de y el Gobierno de (en adelante, “las Partes”),
    مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي
  • Situación actual de las convenciones y leyes modelo
    حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية
  • A ese respecto, la Convención Modelo de las Naciones Unidas y el Modelo de Convenio de la OCDE, modificado en 2005, son idénticos.
    وفي هذا الصدد، تتطابق اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، واتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية.
  • Contrariamente a la Ley Modelo y a la Convención de Nueva York, el artículo 76 del proyecto de instrumento no contiene definición alguna del requisito de “escrito”.
    وعلى العكس من القانون النموذجي واتفاقية نيويورك، فإن المادة 76 من مشروع الصك لا تتضمن تعريفا لاشتراط "الكتابة".
  • Primero podría haber un modelo de acuerdo de cooperación destinado a países en desarrollo en posición igual, que posteriormente podría elevarse a acuerdo de cooperación multilateral.
    فقد يوضع أولاً اتفاق تعاون نموذجي يُستخدم من قِبَل البلدان النامية المتكافئة، ويمكن الارتقاء لاحقاً بذلك الاتفاق النموذجي إلى اتفاق تعاون متعدد الأطراف.
  • La Conferencia de Examen debería adoptar el Modelo de Protocolo Adicional y el Acuerdo de salvaguardias amplias como única norma de verificación de conformidad con el artículo III del Tratado.
    وقالت إنه ينبغي لمؤتمر الاستعراض أن يقر بأن البروتوكول الإضافي النموذجي واتفاق الضمانات الشاملة هما المعياران الوحيدان للتحقق بموجب المادة الثالثة من المعاهدة.
  • Se ha indicado también (CD/1775) que la negociación de medidas de verificación puede llevarse a cabo por separado y con posterioridad a la aceptación de los compromisos políticos básicos de un TCPMF, siguiendo el modelo del TNP.
    واقتُرح أيضاً (CD/1775) أن يجري التفاوض في تدابير التحقق بمعزل عن قبول الالتزامات السياسية الأساسية المتعلقة بالمعاهدة وبعد قبولها، وذلك باتباع نموذج اتفاقية حظر انتشار الأسلحة النووية.
  • La Oficina de Asuntos Jurídicos estaba examinando el acuerdo modelo.
    وقد عكف مكتب الشؤون القانونية على استعراض الاتفاق النموذجي.
  • El acuerdo modelo se ha remitido a la Oficina de Asuntos Jurídicos para que lo examine.
    وأرسل الاتفاق النموذجي إلى مكتب الشؤون القانونية للمراجعة.